Qui de nous deux

A film by Charles Belmont


Written and performed by a 17-year-old teenager, the movie focuses on a high school girl in Paris. "Virgin, maiden, young woman, teenager. All these words from the past and present describe the monster I am: half kid, half woman. I answer to the strange name of Bethsabée Pasolini but my nickname is Bébé. I was born on a Friday the 13th but I haven't lived long enough to know if it is good luck or not. I know my desire to take flight may burn my wings. I haven't been careful enough... they're already blackened but my feathers are growing back. I'm slowly shedding my first skin. Dolto calls that "the lobster complex". But as for me, Bébé, little lobster, I'm staggering through life while this damned steadfast bus drives me, day after day, straight into my world."


Bébé : Salomé Blechmans
R : Clément Sibony
Simo : Tewfik Jallab
Fabien : Maxime Kerzanet
The father : Christian Chavagneux
The mother : Mariana Otéro
Fleur : Meriem Dahmani
Mary : Marie Davy
Chloé : Anaïs Tobelem
Eléonore : Marina Ziolkowski


Director: Charles Belmont
Screenplay and Adaptation: Charles Belmont
Original story and Dialogues: Salomé Blechmans, adapted from « Journal de Bébé »
Director of photography: Diane Baratier
Editing: Marielle Issartel
Sound: Jean Umansky
Music: Silvain Vanot
Producer: Fabienne Vonier

Production information

With the participation of CANAL PLUS & CINÉ CINÉMA
With the support of Région Ile-de-France, the Procirep and the Angoa-Agicoa

Technical information

Year of production : 2005
Length : 105 mn


Press Kit