Synopsis
Fatima vit seule avec ses deux filles : Souad, 15 ans, adolescente en révolte, et Nesrine, 18 ans, qui commence des études de médecine. Fatima maîtrise mal le français et le vit comme une frustration dans ses rapports quotidiens avec ses filles. Toutes deux sont son moteur, sa fierté, son inquiétude aussi. Afin de leur offrir le meilleur avenir possible, Fatima travaille comme femme de ménage avec des horaires décalés. Un jour, elle chute dans un escalier. En arrêt de travail, Fatima se met à écrire en arabe ce qu'il ne lui a pas été possible de dire jusque-là en français à ses filles.
Avec
Fatima : Soria Zeroual
Nesrine : Zita Hanrot
Souad : Kenza Noah Aïche
Le père : Chawki Amari
Liste Technique
Scénario, adaptation et dialogues : Philippe Faucon
Consultants scénario et dialogues : Aziza Boudjellal, Yasmina Nini-Faucon et Mustapha Kharmoudi
Librement inspiré des ouvrages de Fatima Elayoubi, Prière à la lune et Enfin, je peux marcher seule parus aux éditions Bachari
Image : Laurent Fénart
Son : Thierry Morlaas-Lurbe
Costumes : Nezha Rahil
Montage : Sophie Mandonnet
Musique originale : Robert-Marcel Lepage
Producteurs (France) : Yasmina Nini-Faucon, Philippe Faucon
Producteur (Canada) : Serge Noël
Producteur exécutif : Nadim Cheikhrouha
Production
Une coproduction ISTIQLAL FILMS - POSSIBLES MÉDIA - ARTE FRANCE CINÉMA - RHÔNE-ALPES CINÉMA
Avec la participation de PYRAMIDE PRODUCTIONS
Avec la participation du CENTRE NATIONAL du CINÉMA et de L’IMAGE ANIMÉE et le soutien du Fonds « IMAGES de la DIVERSITÉ »
Avec la participation de la RÉGION RHÔNE-ALPES et du CNC
Avec le soutien de la RÉGION PROVENCE-ALPES-CÔTE d’AZUR
en partenariat avec le CNC
Avec le soutien de l’AGENCE NATIONALE pour la COHÉSION SOCIALE et l’ÉGALITÉ DES CHANCES - ACSÉ - Commission « IMAGES de la DIVERSITÉ »
Avec le soutien de la PROCIREP - Société des Producteurs Avec la participation financière de la SODEC
Produit avec la participation financière de TÉLÉFILM CANADA
Avec la participation du Crédit d’impôt pour le Cinéma et la Télévision (Québec) Crédit d’impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne (Canada)
Et la participation de FILMOPTION INTERNATIONAL
Informations techniques
France - Canada
Année de production : 2014
Durée : 79 min
Festivals et prix
Festival de Cannes 2015 - Quinzaine des réalisateurs
Prix Louis-Delluc 2015
César 2016 : Meilleur film, Meilleure adaptation, Meilleur espoir féminin (Zita Hanrot)